As the number of streaming service options — and the numbers being used by consumers — have multiplied, content discovery challenges are consistently cited as one of the top drawbacks of the streaming ...