Visa has launched a new platform designed to let artificial intelligence agents purchase products on behalf of users, effectively giving AI access to people's credit cards — with strict guardrails.