The companies filed a lawsuit against a special effects studio, which has threatened to initiate litigation over rights to "Ghostface" after claiming ownership of the mask.