Bandai Namco is suing AtGames, the makers of plug-and-play retro game consoles, alleging AtGames’ production of an unauthorized Ms. Pac-Man mini-cabinet ruined negotiations with the game’s original ...