Early video game music. Nintendo, 1980s. It may seem pretty simplistic. But underneath those MIDI keyboards, Tyler Merchant recognizes intricate harmonies. And he unearths them with metal. “When you ...