It’s too murky to distinguish one stiff upper lip from another in Callum Burn’s drama about a real-life mission that came unstuck ...