Here’s a legal whoops: Fashion companies Gucci, Yves Saint Laurent, Bottega Veneta and Balenciaga sued what they thought was a vendor of counterfeit goods — only to find out that the site was owned by ...