NetApp on Tuesday introduced the latest version of its flagship ONTAP software, as well as a number of updates to its portfolio of products designed to help organizations build a better hybrid cloud.