A horse’s whinny can sound like two calls at once. One part sits low and rough, like a familiar mammal voice. Another rides high, almost piercing, and it does not seem to fit a 500-kilogram animal.

The horse whinny, or neigh, has been a familiar sound at least since the animal was domesticated, around 4,200 years ago. But until now, scientists didn’t understand how horses produced this ...