Plumbing parts supplier Legend Valve & Fitting Inc. is undergoing a nearly $4 million expansion at its Auburn Hills headquarters in response to rising demand from commercial and residential markets.