These low-fuss bloomers gently spread, naturalise, and return year after year – often in exactly the spots your garden needs ...