Homeownership has become a pipe dream for more Americans, even those who could afford to buy just a few years ago. Many would-be buyers were already feeling stretched thin by home prices that shot ...