As the U.S. Latino population tops 50 million, the Mexican Cultural Institute presents “Latino/U.S. Cotidiano” (literally: “everyday life”), an exhibition of work by established and emerging ...