“Call Me Ishmaelle” by Xiaolu Guo is a new, entertaining entry into that well-worn trend.