Portable tire inflators have been around for a while, but a new device called Capsule promises to change everything, from the way you use such a product to the feature lineup you typically expect.