For most visitors, the old jail and dispatch center in Brattleboro’s municipal building is a curiosity: narrow concrete stairs, heavy doors, steel bars, and a thick pane of ...