Honey oak cabinets can leave your kitchen feeling dated, but upgrading them can actually be simpler than you think (and it doesn't involve paint or vinyl).