Arm Holdings has restructured its business to launch a Physical AI unit, aiming to broaden its footprint in the rapidly growing robotics market.