The autonomous taxi operator Waymo appears to be aiming for the Canadian market, possibly eyeing Toronto as a new testing ground for its self-driving fleet. But the California-based company may find ...