In most places, vending machines mean soda, chips, and a quick snack. In Japan, they’ve evolved into something far more unexpected.