A self-driving car expert breaks down the most embarrassing autonomous fails — from Teslas drifting toward cones to robotaxis ...