Editor’s Note: Wondering if your pop-culture tastes and habits are unique or unusual? It’s not just you. First in an occasional series. One of the benefits of streaming has been an increased flow of ...

Mark Serrels is an award-winning Senior Editorial Director focused on all things culture. He covers TV, movies, anime, video games and whatever weird things are happening on the internet. He ...

Netflix has launched a new subtitle option that gives viewers the choice to get rid of audio cues − background noises like door slamming or phone buzzing − in closed captions. With the release of the ...

This guide is an Introduction to subtitling for anyone who wants to create subtitles or open and closed captions. Subtitles, also called captions, provide a textual representation of dialogue and ...

Noting that nearly half of all viewing hours on Netflix happen with subtitles or captions on, the streaming giant is rolling out a new option for how text appears along the bottom of the screen.

Whether you are hearing impaired, using Netflix to learn another language, or just like to read the dialogue along with your favorite TV show or movie, Netflix has many options for subtitles. And ...

The slipup was made in the premiere episode of a new series called “Necronomico and the Cosmic Horror Show” — and trust us, there’s no guesswork involved in sniffing out the AI here. Around the 19:12 ...

Can’t hear the TV anymore? You’re not alone. TV dialogue has gotten harder to understand over the years, leading everyone to turn subtitles on while watching. Today, that problem is top of mind as ...

This article was featured in One Story to Read Today, a newsletter in which our editors recommend a single must-read from The Atlantic, Monday through Friday. Sign up for it here. “Oh,” I said as the ...

A fake torrent for Leonardo DiCaprio's 'One Battle After Another' hides malicious PowerShell malware loaders inside subtitle files that ultimately infect devices with the Agent Tesla RAT malware.

TODAY’s Jenna Bush Hager and guest co-host Willie Geist go head-to-head in The Great Debate. The pair weigh in on what the ...