The museum in Lincoln, designed by the Bauhaus founder Walter Gropius, hopes to build a facility more fitting than its current one, a blue porta-potty.