A targeted ad campaign by DirecTV is likening this week’s upfronts in New York to “a week-long metaphor” for the pay-TV ...